00d0b965

Oznámenie o medzinárodnej súťaži koncepčného plánovania a urbanistického dizajnu pre centrálnu stanicu Zhuhai (Hezhou) a jej okolie

1.Prehľad projektu

(1) Pozadie projektu

Vo februári 2019 Ústredný výbor KSČ a Štátna rada vydali osnovuPlán rozvoja oblasti Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, v ktorej jasne navrhla využiť vedúcu úlohu silných kombinácií Macao-Zhuhai a strategické usporiadanie pre Zhuhai a Macao na spoločnú výstavbu pólu Macao-Zhuhai v oblasti Veľkého zálivu.

V júli 2020,Plán výstavby medzimestskej železnice v oblasti Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Areaschválila Národná komisia pre rozvoj a reformy.V tomto pláne je centrálna stanica Zhuhai (Hezhou) umiestnená ako jeden z hlavných uzlov medzi „troma hlavnými a štyrmi pomocnými uzlami“ v západnej pobrežnej oblasti ústia Perlovej rieky, kde sa napojí na viacero trás radiačnej dopravy. sieť vrátane Zhuhai-Zhaoqing HSR, Guangzhou-Zhuhai (Macao) HSR, Shenzhen-Zhuhai Intercity Railway, čím sa stala dôležitým uzlom pre Zhuhai a Macao na spojenie s krajinou.

K dnešnému dňu bola dokončená správa o štúdii uskutočniteľnosti vysokorýchlostnej železnice Zhuhai-Zhaoqing a projektov uzlov a očakáva sa, že výstavba sa začne do konca roka 2021. Príslušná príprava vysokorýchlostnej železnice Guangzhou-Zhuhai-Macao bola dokončená Začalo sa tiež a výstavba sa plánuje začať v roku 2022. Túto medzinárodnú súťaž koncepčného plánovania a urbanistického dizajnu pre uzol hlavnej stanice Zhuhai (Hezhou) a jeho okolie rieši mestská samospráva mesta Zhuhai s cieľom lepšie uplatniť strategické hodnota Zhuhai Central Station (Hezhou) Hub.

(2)Umiestnenie projektu

Zhuhai sa nachádza v západnej pobrežnej oblasti ústia Perlovej rieky, kde je blízko Macaa a do 100 km od priamej vzdialenosti od Shenzenu, Hong Kongu a Guangzhou.Nachádza sa v centrálnej oblasti vnútorného zálivu oblasti Greater Bay Area a zohráva dôležitú strategickú úlohu pri integrácii oblasti Greater Bay Area.Centrálna stanica Zhuhai (Hezhou) Hub a jeho okolité oblasti („Hub a okolité oblasti“) sa nachádzajú v centrálnej oblasti mesta Zhuhai, s vodným tokom Modaomen na východe, otočeným smerom k zóne hĺbkovej spolupráce Guangdong-Macao v Hengqin na juhovýchode , susediace s Hezhou ako perspektívne centrum mesta na juhu a Doumen Center a Jinwan Center na západe.Táto oblasť, ktorá sa nachádza v geografickom strede mesta Zhuhai, je strategickým kľúčom pri „preberaní centrálneho vplyvu a rozširovaní sa na západ“ mestského priestoru mesta Zhuhai a dôležitým spojením na podporu vyváženého rozvoja mesta Zhuhai na východe a západe.

0128 (2)

Obr.1 Umiestnenie projektu v oblasti Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area

0128 (3)

Obr. 2 Umiestnenie projektu na území Zhuhai

(3) Rozsah súťaže

Rozsah plánovania konvergencie:pokrýva perspektívne mestské centrum Hezhou, centrum Jinwan a centrum Doumen s rozlohou približne 86 km².

Rozsah koncepčného plánovania centra a okolitých oblastí:oblasť s rozlohou 51 km² ohraničená riečnymi kanálmi a sieťou diaľnic a rýchlostných ciest, ktorá sa rozprestiera na vodný tok Modaomen na východe, vodný tok Niwanmen na západe, rieku Tiansheng na severe a ulicu Zhuhai na juhu.

Urbanistický dizajn oblasti centra:rozsah integrovaného urbanistického dizajnu pokrýva oblasť 10 až 20 km² s centrom ako jadrom a siahajúcim na sever a východ;so zameraním na oblasť hlavného uzla si dizajnérske tímy môžu vymedziť oblasť 2-3 km² ako rozsah podrobného návrhu.

0128 (4)

Obr. 3 Rozsah plánovania konvergencie a Rozsah plánovania a dizajnu

2、Ciele súťaže

Ako národná špeciálna ekonomická zóna, regionálne centrálne mesto a pólové mesto oblasti Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, Zhuhai teraz smeruje k rozvojovému cieľu stať sa mega mestom, ďalej posilňujúcim funkciu mestského centra a urýchlenie modernizácie sily a úrovne mesta.Medzinárodná súťaž sa zameriava na celosvetové získavanie „zlatých nápadov“ a podľa požiadaviek „globálnej vízie, medzinárodných štandardov, charakteristických čŕt Zhuhai a cieľov orientovaných na budúcnosť“ sa zameria na urýchlenie výstavby mesta Zhuhai ako modernej medzinárodnej špeciálnej ekonomiky. zóna s čínskymi charakteristikami novej éry, dôležitá vstupná brána do oblasti Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, jadrové mesto na západnom pobreží ústia Perlovej rieky a model vysokokvalitného rozvoja v pobrežnom hospodárskom pásme.

Analyzujte vplyv výstavby HSR na mestský rozvoj mesta Zhuhai, definujte strategické umiestnenie centra a okolitých oblastí a posúďte rozvojové vzťahy centra a okolitých oblastí s perspektívnym mestským centrom Hezhou, centrom Jinwan a centrom Doumen.

Využite v plnej miere strategickú hodnotu HSR hubu, preštudujte si priemyselný formát oblasti HSR hubu, podporte vysokokvalitný integrovaný rozvoj „Station-Industry-City“ a urýchlite aglomeráciu rôznych faktorov.

ImplementovaťKoncepčný plán rozvoja priestoru Zhuhai, a realizovať plánovanie a dispozičné riešenie podľa urbanistickej organizačnej štruktúry „Mestská časť-Nové Mesto (základný mestský klaster)-Susedstvo“.

Systematicky zvážiť organické prepojenie HSR so železničnou dopravou, mestskými cestami, vodnou dopravou atď. a navrhnúť na budúcnosť orientovaný, ekologický, energeticky úsporný, efektívny a pohodlný komplexný dopravný systém.

Riadiac sa princípmi „ekológie a nízkouhlíkovej, spolupráce a integrácie, bezpečnosti a odolnosti“, riešiť problémy ako nízko položený terén, nedostatočnosť pôdneho zdroja, vysoké riziko povodní a pod. a stratégiu kontroly.

Využite dobré prírodné ekologické zázemie, správne sa vysporiadajte so segmentáciou mesta spôsobenou riekami a vodnou sieťou, sieťou viaduktov, sieťou vysokonapäťových vedení atď. a vybudujte súvislý, úplný a systematický vzor ekologickej ochrany a otvorený priestor, aby ste vytvorili predstavoval štýl nábrežnej krajiny brány.

Správne riešiť vzťahy medzi krátkodobým a dlhodobým rozvojom a v kombinácii s etapizáciou výstavby HSR vykonať celkovú úpravu etapizácie integrovanej výstavby medzi HSR a mestom.

3、Obsah súťaže

(1)Koncepčné plánovanie (51 km²)

Koncepčné plánovanie musí plne zohľadňovať vzťahy s každým centrom v rámci plánovacieho konvergenčného rozsahu 86 km² a reagovať na obsah, ako je umiestnenie plánu, funkčné usporiadanie, riadenie mierky, komplexná doprava, celkové plánovanie zariadení, štýl a funkcie a postupná výstavba atď. ., prostredníctvom výskumu mestského priestorového vzoru, priemyselného koordinovaného rozvoja a komplexného dopravného spojenia.Jeho plánovacia hĺbka musí spĺňať príslušné požiadavky okresného plánovania.

(2)Mestský dizajn

1. Integrovaný mestský dizajn (10 – 20 km²)

V kombinácii s koncepčným plánovaním as centrom ako jadrom pripravte urbanistickú schému pre oblasť 10-20 km², ako je znázornené na Obr. 3, „Rozsah plánovania konvergencie a Rozsah plánovania a dizajnu“.Urbanistický návrh sa zameria na stavebnú mierku, priestorovú formu, organizáciu dopravy a intenzitu zástavby a pod.ktorého hĺbka detailov má dosahovať hĺbku koncepčného detailného návrhu.

2. Detailný urbanistický dizajn (2-3 km²)

Na základe integrovaného urbanistického návrhu vymedzia projektové tímy oblasť s rozlohou 2 až 3 km² v oblasti hlavného uzla, aby vykonali podrobný urbanistický návrh,ktorý dosiahne hĺbku usmerňovania tvorby regulačného plánu.

4,Organizácia

Táto medzinárodná súťaž bude organizovaná v Zhuhai Public Resources Trading Center (webová stránka: http://ggzy.zhuhai.gov.cn) vrátane troch fáz, tj ponuky (podobne ako predkvalifikačná fáza v bežných súťažiach), konkurenčné vyjednávanie ( podobne ako v štádiu návrhu v bežných súťažiach) a integrácia a detaily.

Táto medzinárodná súťaž je otvorenou výzvou pre dizajnérske tímy z celého sveta.Vo fáze ponukového konania (podobne ako vo fáze predkvalifikácie v bežných súťažiach) bude zo všetkých uchádzačov (vrátane konzorcií, ako je uvedené nižšie) vybratých 6 dizajnérskych tímov, ktoré sa zúčastnia ďalšej fázy súťažného vyjednávania (podobné štádiu návrhu v bežných súťažiach ).Vo fáze súťažných rokovaní sa vyhodnotia a zoradia návrhy dizajnu predložené 6 tímami z užšieho výberu.Od prvého víťaza sa bude vyžadovať, aby integroval koncepčné schémy s pomocou jednotky technických služieb pred odoslaním hostiteľovi na prijatie.

Hostiteľ následne zorganizuje 1-3 workshopy a tri najlepšie dizajnérske tímy pošlú svojich hlavných dizajnérov, aby sa zúčastnili na týchto workshopoch (tí, u ktorých sa potvrdilo, že sú postihnutí pandémiou COVID-19, sa môžu zúčastniť online), pričom hostiteľ nebude platiť žiadne poplatky za poradenstvo pre nich.

5、Spôsobilosť

1. Do tejto súťaže sa môžu prihlásiť domáce a medzinárodné dizajnérske firmy bez obmedzenia kvalifikácie a konzorciá sú vítané;

2. Podporuje sa spoločná účasť vynikajúcich dizajnérskych tímov v rôznych disciplínach.Prioritu bude mať konzorcium, ktoré zahŕňa tieto disciplíny ako urbanizmus, architektúra a doprava atď.;

3. Každé konzorcium by nemalo mať viac ako 4 členov.Žiaden člen konzorcia sa nemôže prihlásiť dvakrát do súťaže samotnej alebo v mene iného konzorcia.Porušenie tohto pravidla sa považuje za neplatné;

4.Členovia by mali podpísať právne účinnú dohodu o konzorciu, ktorá špecifikuje rozdelenie práce medzi členov;

5.Prioritu budú mať dizajnérske tímy s bohatými praktickými skúsenosťami s projektovaním a úspešnými prípadmi v mestských centrách alebo urbanistickom dizajne mestských jadrových oblastí;

6. Účasť jednotlivca alebo tímu jednotlivcov je neprijateľná.

6、Registrácia

V tejto súťaži predloží vedúca strana konzorcia elektronické súťažné podklady na predloženie ponuky na tento projekt prostredníctvom „webovej stránky Zhuhai Public Resources Trading Center (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/)“.Súťažné podklady budú obsahovať tri časti, tj kvalifikačné dokumenty, technické súťažné podklady (tj návrh koncepcie) a výsledkové a úverové dokumenty.Ich požiadavky sú nasledovné:

(1)Kvalifikačné dokumentybude obsahovať tieto materiály:

1)Preukazy totožnosti zákonného zástupcu (alebo oprávnenej osoby na rozhodovanie zámorskej spoločnosti) a osvedčenie o zákonnom zástupcovi (alebo splnomocnenie na rozhodovanie zámorskej spoločnosti);

2)Obchodná licencia (uchádzači z pevniny poskytnú farebne naskenovanú kópiu duplikátu obchodnej licencie právnickej osoby na podnikanie vydaného správnym oddelením priemyslu a obchodu a zahraniční uchádzači poskytnú farebne naskenovanú kópiu osvedčenia o registrácii podnikania .);

3) Zmluva o konzorciu (ak existuje);

4) Záväzok ponuky;

5) Okrem toho musia domáci uchádzači (alebo domáci členovia konzorcia) predložiť informácie o zdiskreditovanej osobe (môže to byť úverová správa stiahnutá z Credit China [http://www.creditchina.gov.cn/]), platná úverová správa (alebo úverový záznam) a banková úverová správa (úverová správa [alebo úverový záznam] môže byť stiahnutá z webovej stránky Credit China; banková úverová správa môže byť vytlačená bankou, kde má spoločnosť účet bol otvorený).

(2)Technické súťažné podklady(tj návrh koncepcie): predkladajú ich projektové tímy podľa požiadaviek príslušných dokumentov a tabuľky prvkov technického preskúmania.Do návrhu koncepcie je možné zahrnúť text a obrázky a musí byť vypracované porozumenie projektu;identifikujú sa kľúčové problémy, ako aj dôležité a zložité body a predložia sa predbežné nápady, myšlienky alebo prípady, na ktoré sa možno obrátiť;musí byť zabezpečený technický personál konštrukčného tímu;a vysvetlia sa metódy, opatrenia alebo proces navrhovania na zníženie vplyvu epidémie na projekt.V rámci tohto obsahu časť vypracovania porozumenia projektu, identifikácie kľúčových problémov a zložitých bodov a navrhovanie predbežných nápadov, myšlienok alebo referencií by mala mať celkovo 10 strán (jednostranne, vo veľkosti A3);a časť predstavujúca technický tím a popis metód, opatrení alebo procesu navrhovania na zníženie vplyvu epidémie na dizajn má celkovo rozsah 20 strán (jednostranne, vo veľkosti A3);Celková dĺžka je teda do 30 strán (jednostranne, vo veľkosti A3) (okrem prednej, zadnej obálky a obsahu).

(3) Úspechy a kreditné dokumentybude obsahovať tieto materiály:

1)Podobné skúsenosti s projektom (predchádzajúca skúsenosť s projektom podobná tomuto projektu; poskytnú sa podporné materiály, ako sú kľúčové strany zmluvy alebo výstupné dokumenty atď.; nie viac ako 5 projektov);

2)Iné reprezentatívne projektové skúsenosti (iné reprezentatívne projektové skúsenosti uchádzača; podporné materiály, ako sú kľúčové strany zmluvy alebo výstupné dokumenty atď., budú poskytnuté; nie viac ako 5 projektov);

3) Ocenenia získané spoločnosťou (ceny získané uchádzačom v posledných rokoch a podporné materiály, ako je certifikát o udelení ceny; nie viac ako 5 ocenení; budú to len ceny za urbanistický dizajn mestských centier alebo mestského jadra oblasti).

7、Rozvrh (predbežný)

Harmonogram je nasledovný:

0128 (1)

Poznámka: Vyššie uvedený cestovný poriadok platí v pekinskom čase.Hostiteľ si vyhradzuje právo na zmenu programu.

8、Súvisiace poplatky

(1)Súvisiace poplatky (vrátane dane) tejto medzinárodnej súťaže sú nasledovné:

Prvé miesto:môžete získať bonus za dizajn vo výške štyri milióny jüanov (4 000 000 ¥) a poplatok za vypracovanie detailov dizajnu a integráciu jeden milión päťstotisíc jüanov (1 500 000 ¥);

Druhé miesto:môžete získať dizajnový bonus tri milióny juanov RMB (3 000 000 ¥);

Tretie miesto:môžete získať dizajnový bonus vo výške dvoch miliónov juanov RMB (2 000 000 ¥);

Štvrté až šieste miesta:Každý z nich môže získať dizajnový bonus jeden milión RMB päťstotisíc jüanov (1 500 000 ¥).

(2)Poplatok za ponukového agenta:šiesti výhercovia uhradia sprostredkovateľskú odmenu dražiteľovi do 20 pracovných dní po zverejnení oznámenia o víťazstve.Prvý víťaz zaplatí RMB štyridsaťdeväťtisíc dvestopäťdesiat jüanov (49 250,00 JPY);druhý víťaz zaplatí RMB tridsaťjeden tisíc juanov (31 000,00 ¥);tretí výherca zaplatí dvadsaťtri tisíc juanov RMB (23 000,00 JPY);a štvrtý až šiesty výherca zaplatia devätnásťtisíc juanov RMB (19 000,00 JPY).

(3)Platobné podmienky:Hostiteľ vyplatí príslušný bonus každému dizajnérskemu tímu vybranému do užšieho výberu do 30 dní od podpísania zmluvy.Keď prvý výherca dokončí detaily a integráciu, poplatok za detailné spracovanie a integráciu bude zaplatený do 30 dní po schválení dodávky hostiteľom.Pri žiadosti o platbu predložia projektové tímy hostiteľovi potvrdzujúci formulár harmonogramu projektu potvrdený všetkými zúčastnenými stranami, žiadosť o platbu a platnú faktúru s rovnakou sumou ČĽR.Hostiteľ zaplatí poplatky len domácim členom konzorcia v RMB.

9、Organizátori

Hostiteľ: Mestský úrad prírodných zdrojov Zhuhai

Technická podpora: Zhuhai Institute of Urban Planning & Design

Centrum plánovania mestskej dopravy Shenzhen Co., Ltd.

Organizácia a plánovanie: Benecus Consultancy Limited

Ponukový agent: Zhuhai Material Bidding Co., Ltd.

10、Zverejnenie informácií a kontakt

Všetky relevantné informácie o tejto súťaži podliehajú informáciám oznámeným na oficiálnej webovej stránke Zhuhai Public Resources Trading Center (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/).

(https://www.szdesigncenter.org)、ABBS(https://www.abbs.com.cn/)

Propagačné webové stránky:

Shenzhen Center for Design (https://www.szdesigncenter.org), ABBS (https://www.abbs.com.cn/)

Horúca linka dopytu:

Pán Zhang +86 136 3160 0111

Pán Chang +86 189 2808 9695

Pani Zhou +86 132 6557 2115

Pán Rao +86 139 2694 7573

Email: zhuhaiHZ@qq.com 

Dizajnérske tímy, ktoré majú záujem o túto súťaž, sa prosím zaregistrujte, vyplňte príslušné informácie a otvorte funkciu ponuky stavebného projektu vopred na webovej stránke Zhuhai Public Resources Trading Center (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/).Vedúca strana (hlavný orgán) konzorcia požiada o digitálny certifikát CA pre webovú stránku Zhuhai Public Resources Trading Center a získa ho pred termínom na predkladanie ponúk, aby nahral súťažné dokumenty a vykonal príslušnú operáciu.

Všetky vyššie uvedené informácie podliehajú tým, ktoré zverejnilo Zhuhai Public Resources Trading Center (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/).

Čas odoslania: 08. december 2021

Nechajte svoju správu